авто

 Исторический аспект развития научной деятельности (научные традиции «Имена учёных, которые помним»)

 

ДонНУЭТ: ВЕК СВЕРШЕНИЙ И ПОБЕД

 

Ученые, имена которых помним (кафедра иностранных языков)

 

Одной из ведущих кафедр университета является кафедра иностранных языков. Ее история начинается с 1959 г. В разные периоды кафедрой руководили яркие, творческие личности:

 

Осыка Мария Павловна – зав. кафедрой с 1959 по 1972 г. Родилась 1 мая 1920 г. в Курской области. В 1954 г. закончила романо-германское отделение Киевского государственного университета по специальности «Немецкий язык и зарубежная литература». С сентября 1959 г. была принята на должность старшего преподавателя кафедры иностранных языков Донецкого института советской торговли. С 1 ноября 1959 г. назначена заведующей кафедрой иностранных языков. Разработала ряд методических пособий по иностранному языку для студентов института.

В 1972 г. была награждена грамотой Министерства торговли УССР и Республиканского комитета профсоюза государственной торговли и потребительской кооперации за вклад в дело подготовки высоквалифицированных специалистов для торговли и общественного питания.

В 1976 г. М.П. Осыке была объявлена благодарность с занесением в личное дело за многолетнюю, плодотворную, педагогическую работу по воспитанию молодых специалистов торговли и общественного питания.

Сидоров Евгений Иванович зав. кафедрой с 1972 по 1983 г. Родился 30 октября 1921 г. в г. Донецке. В ноябре 1939 г. был призван в Советскую Армию и находился в ее рядах до октября 1945 г. После демобилизации из армии в звании старшего сержанта был награжден медалью «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.». В сентябре 1946 г. поступил в Московский институт международных отношений, но ввиду болезни в феврале 1948 г. был вынужден оставить учебу. В 1959 г. окончил факультет английского языка Горловского педагогического института иностранных языков. С августа 1963 по март 1967 г. находился в служебной заграничной командировке: работал переводчиком геолого-нефтяного контракта в Сирийской Арабской Республике.

В 1967 г. был принят на должность преподавателя английского языка кафедры иностранных языков Донецкого института советской торговли. В 1972 г. был избран по конкурсу на должность заведующего кафедрой иностранных языков. 

Е.Н. Сидоров подготовил и выступил со следующими методическими докладами:

- «Отбор суффиксов и префиксов при обучении иностранным языкам в неязыковом вузе»;

- «Роль технических средств обучения в интенсификации учебного процесса по изучению иностранных языков в неязыковом вузе»;

- «Использование диапроектора на занятиях по английскому языку»;

- «Взаимосвязь обучения иностранному языку с профессиональной подготовкой студентов»;

- «Лингвистическая и методическая оценка обучающей программы по некоторым разделам грамматики английского языка».

С 10 апреля по 10 мая 1975 г. прошел стажировку при кафедре английского языка Донецкого государственного университета. Сдал кандидатский экзамен по философии в Донецком институте советской торговли.

8 мая 1979 г. Сидорову Евгению Ивановичу была объявлена благодарность за отличную организацию и проведение второго тура областной межвузовской научной студенческой конференции по иностранным языкам. 27 октября 1981 г. была объявлена благодарность за активное участие в научно-исследовательской, методической и общественной работе. С 4 июля 1983 г. Е.И. Сидоров был освобожден от занимаемой должности заведующего кафедрой иностранных языков по собственному желанию, в связи с уходом на пенсию.

Прокофьев Виктор Николаевич (1942-2019) зав. кафедрой иностранных языков с 1982 по 1992 г. Родился 1 января 1942 г. в г. Ельце Липецкой области. В 1966 г. закончил с отличием филологический факультет Таганрогского педагогического института по специальности «Русский язык, литература и английский язык». С 1968 г. работал преподавателем кафедры иностранных языков Донецкого института советской торговли. В августе 1970 г. был призван из запаса в Советскую Армию с присвоением офицерского звания. По январь 1971 г. работал переводчиком бюро переводов штаба дивизии г. Мары (Туркмения), а с января 1971 по август 1972 г. находился в заграничной служебной командировке в должности старшего бортового техника-переводчика в Арабской Республике Египет. В 1972 г. был награжден орденом «Знак Почета» за выполнение задач командования.

С 5 сентября по 31 декабря 1975 г. прошел курс повышения квалификации на факультете иностранных языков при Львовском государственном университете имени Ивана Франко по специальности «Английский язык». 1 сентября 1976 г. был зачислен в аспирантуру научно-исследовательского института педагогики УССР в г. Киеве с отрывом от производства, которую успешно окончил в 1979 г. В декабре 1981 г. состоялась защита диссертации по специальности «Методика преподавания иностранных языков» при Киевском государственном педагогическом институте иностранных языков, а в 1982 г. В.Н. Прокофьеву была присуждена ученая степень кандидата педагогических наук. Результаты исследований по теме диссертации нашли отражение в восьми публикациях.

В 1981 г. В.Н. Прокофьеву была объявлена благодарность как лучшему лектору и организатору общества «Знание» института советской торговли. В ноябре 1982 г. Виктору Николаевичу была объявлена благодарность за достигнутые успехи в учебной, научно-исследовательской, воспитательной работе. В феврале 1983 г. он был избран заведующим кафедрой. В январе 1986 г. В.Н. Прокофьеву присвоено ученое звание доцента кафедры иностранных языков. С 7 января по 7 марта 1985 г. В.Н. Прокофьев проходил стажировку при Киевском технологическом институте пищевой промышленности.

Выполнял госбюджетную тему «Лабораторные работы к учебнику английского языка для студентов институтов пищевой промышленности и институтов торговли». Руководил кафедральной темой «Интенсификация учебного процесса по иностранному языку в неязыковом вузе». В течение пяти лет (с 1980 по 1985 г.) выступил на восьми научных конференциях в Донецке, Жданове, Харькове, Киеве. Полтаве. Было издано его 11 методических работ. С 6 февраля по 1 мая 1989 г. проходил стажировку в Московском энергетическом институте.

В 1991 г. за многолетний добросовестный труд В.Н. Прокофьеву была объявлена благодарность. Является автором более 60 публикаций, которые включают научные и методические работы. Учебно-методическая и научно-исследовательская работа проводилась по следующим направлениям:

  • исследование делового английского языка;
  • отбор учебного материала;
  • активизация резервных возможностей личности и коллектива;
  • компьютеризация учебного процесса.

Изданы пособие «Деловая поездка за рубеж», «Толковый англо-русский словарь для деловых людей», которые активно использовались преподавателями, студентами вузов и коммерческих техникумов, аспирантами и соискателями. 

Виктор Николаевич первый кандидат педагогических наук, возглавивший кафедру. Он заложил основы интенсивной методики преподавания иностранного языка по методу Китайгородской Г.А.

У Прокофьева В.Н. переняла эстафету Омельяненко Юлия Карповна (1940-1999). Родилась в 1940 г. В 1963 г. окончила Смоленский государственный педагогический институт имени Карла Маркса по специальности «Немецкий и английский языки». В Донецком коммерческом институте работала с 1966 г. в должности преподавателя, с 1975 г. – старшего преподавателя. В 1973 г. была назначена заместителем декана учетно-экономического факультета, с 1985 года – доцентом кафедры иностранных языков. С 1993 по 1999 г. заведовала кафедрой иностранных языков.

Ю.К. Омельяненко сдала экзамены кандидатского минимума по философии, английскому языку и специальности «Германские языки», работала над диссертацией «Лексические особенности немецкого языка бухгалтерского учета».

Прошла курсы повышения квалификации при Львовском государственном университете имени Ивана Франко, а также стажировку в Львовском торгово-экономическом институте.

За время работы в институте Ю.К. Омельяненко выполнила две госбюджетные межкафедральные темы по специальности вуза:

1.«Статистико-вероятностный отбор с помощью ЭВМ наиболее употребительной лексики немецкого подъязыка товароведения продовольственных товаров и общая характеристика этой лексики» под руководством профессора Львовского торгово-экономического института Опельбаума Е.В.

2.«Отбор и организация терминологической лексики для обучения чтению литературы по специальности».

Результатом научно-исследовательской работы явилась подготовка «Частотного словаря лексики немецкого подъязыка товароведения продовольственных товаров». Обширный лексический материал, полученный при научно обоснованном отборе с помощью ЭВМ ЕС-1020, дал возможность опубликовать в 1985 г. «Пособие по терминологической лексике немецкого языка». В 1985 г. было подготовлено к изданию «Учебное пособие для чтения литературы на немецком языке» для студентов ІІ и ІІІ курсов торгово-экономических вузов.

Данные пособия, а также «Словарь - справочник для коммерсантов» активно использовались в учебном процессе в 17 экономических вузах Украины, России, Белоруссии и др. Ю.К. Омельяненко подготовила и выступила с докладами «Об усилении профессиональной направленности курса иностранного языка в условиях торгово-экономических вузов», «Обучение различным видам речевой деятельности на базе текстов по специальности», «Обучающие программы как один из способов интенсификации учебного процесса», «О словообразовательных особенностях наиболее употребительных терминов существительных», «К вопросу текстового контроля и понимания содержания текста по специальности» и т.д.

Принимала участие в научно-исследовательских международных, республиканских, межрегиональных конференциях по иностранным языкам (Москва, Киев, Ташкент, Симферополь, Пенза, Ярославль, Полтава, Винница и т.д.).

Учебно-методическая и научно-исследовательская работа проводилась по следующим направлениям:

  • профессионально ориентированное обучение;
  • отбор и организация терминологической лексики, составление учебных заданий и пособий по профилю экономических вузов;
  • использование ЭВМ в учебном процессе.

Юлия Карповна подготовила 24 научно-методических доклада и выступила с ними на межвузовских и республиканских конференциях, в частности Киевского государственного университета, Уральского политехнического института, Новосибирского государственного университета. Кроме того, она принимала участие в работе всесоюзного пленума научно-методического совета по иностранным языкам, который состоялся на базе Пермского политехнического института.

Ю.К. Омельяненко – автор более 100 научных и научно-методических работ объемом 110 печ.л. Из них два учебных пособия (18,5 печ.л.) имеют гриф Министерства образования УССР.

3 апреля 1987 г. решением Высшей аттестационной комиссии Ю.К. Омельяненко присвоено звание доцента кафедры иностранных языков за плодотворную научно-педагогическую деятельность.

В 1993 г. Юлия Карповна ввела в учебный процесс на коммерческом факультете радиокурс «По-немецки? Почему бы нет!», подготовленный немецким культурным центром имени Гете (г. Бонн) при поддержке радиостанций «Немецкая волна» и «Дойчландфунк». Радиокурс был разработан для слушателей, которые только начинают изучать немецкий язык.

С сентября 1992 г. установлено сотрудничество с международной организацией Inter - Nations (г. Бонн) и немецким культурным центром имени Гете (Бонн - Москва).

Кроме того, кафедра выполняла сопроводительную функцию, делая переводы во время обмена специалистов кафедры иностранных языков ДонНУЭТ с преподавателями Бредфордского колледжа. Благодаря ее усилиям получила развитие международная программа International Tempus program – status of REAP. Юлия Карповна способствовала внедрению методики преподавания делового английского языка. По инициативе и при содействии Британского Совета Ю.К. Омельяненко основала в университете курсы повышения квалификации по английскому языку для преподавателей. Так, Ф.А. Моисеева, Н.А. Черток, Н.А. Стельмах и Н.Н. Кудрявцева, а затем и другие преподаватели кафедры в течение пяти лет обучались на этих курсах и получили соответствующие сертификаты. Старший преподаватель Е.Л. Бурдакова сопровождала студентов ГО ВПО «ДонНУЭТ имени Михаила Туган-Барановского» в летние школы, которые функционировали при Бредфордском колледже и Халльском университете.

В 1978 г. Ю.К. Омельяненко была объявлена благодарность за хорошую организацию работы кафедральной секции иностранных языков научной студенческой конференции. В 1982 г. ей присвоено звание «Ветеран труда института» за плодотворную научную деятельность. Она ежегодно осуществляла руководство научно-исследовательской работой студентов, которая была отмечена грамотами. Ее студенты были победителями республиканских конкурсов. В 1990 г. Ю.К. Омельяненко была награждена Почетной грамотой.

Жданова Наталья Александровна – зав. кафедрой иностранных языков с 1999 по 2003 г., к.филол.н., доц. Н.А. Жданова родилась в 1951 г. в г. Будапеште. В 1974 г. окончила Донецкий государственный университет по специальности «Английский язык и литература». После окончания вуза работала преподавателем английского языка в Донецком национальном университете на кафедре иностранных языков и подготовительных курсах; преподавателем, заведующим кафедрой, доцентом кафедры иностранных языков в Донецком государственном университете экономики и торговли имени Михаила Туган - Барановского; доцентом кафедры иностранных языков в Донецком юридическом институте Луганского государственного университета внутренних дел; заведующим кафедрой социально-гуманитарных дисциплин в Донецком институте Межрегиональной академии управления персоналом.

Работая в Донецком государственном университете экономики и торговли имени Михаила Туган - Барановского, Наталья Александровна с 1994 по 1999 г. принимала участие в выполнении кафедральной госбюджетной темы «Разработка учебных программ по иностранным языкам с выходом на ЭВМ» (подготовила тесты к курсу «Grammar skills» для учащихся второго этапа обучения и др.). Руководила научно-исследовательской работой студентов по английскому языку: раз в год проводила вузовский тур олимпиады, возглавляла секцию научной студенческой конференции по английскому языку.

В 2002 г. окончила Донецкий государственный университет экономики и торговли имени Михаила Туган - Барановского по специальности «Экономика предприятия».

В 2004 г. защитила кандидатскую диссертацию на тему «Терминопорождающие механизмы в сфере биржевой лексики».
В 2007 г. Наталье Александровне присвоено ученое звание доцента. Принимала участие в международных выставках, конференциях и конгрессах в качестве переводчика, а также во всеукраинских олимпиадах по английскому языку.

Сфера научных интересов – методика преподавания делового английского языка, языковое оценивание и тестирование.

Автор более 100 научных и научно-методических работ, включая методические пособия и статьи.

С 2003 г. по настоящее время кафедру возглавляет Моисеева Фарида Ахметовна – к.филос.н., доц. В 1979 г. окончила Донецкий государственный университет по специальности «Английский язык и литература». В 1977 г. Ф.А. Моисеева окончила факультет общественных профессий по специальности «Журналистика». Фарида Ахметовна имеет богатый профессиональный опыт. В 1979-1987 гг. работала корреспондентом газеты на Харцызском трубном заводе, который посещали делегации из Японии, Италии. Была членом штаба ударной стройки Харцызского трубного завода. Работая журналистом, Ф.А. Моисеева параллельно работала почасовиком в Донецком государственном университете на кафедре иностранных языков. В 1988-1993 гг. работала в СШ №43 г. Донецка учителем английского языка высшей категории, а также руководила методическим объединением Киевского района и возглавляла английскую секцию. В 1993 г. В.Н. Прокофьев пригласил Ф.А. Моисееву на кафедру иностранных языков ДонНУЭТ. Фарида Ахметовна начинала работать преподавателем, затем старшим преподавателем, а в 2003 г. возглавила кафедру.

В 2008 г. Ф.А. Моисеевой присвоено ученое звание доцента. В 2010 г. защитила диссертацию «Феномен переговоров в коммуникативном пространстве социума: социально - философский аспект» (научный руководитель – д.филос.н., проф. С.В. Дрожжина).

Сфера научных интересов – методика преподавания иностранных языков в неязыковом вузе, философия языка, лингвистика.

Автор 236 научных публикаций, в том числе семи учебников с грифом МОН Украины, 46 учебных пособий, четырех монографий (три из них в соавторстве).

Руководитель шести госбюджетных тем, таких как «Модернизация учебного процесса в высшей школе как способ развития коммуникативной профессиональной компетенции (2011 – 2013)», «Языковое обеспечение академических инновационных проектов с иноязычными странами мира (2011 – 2013)», «Лингвистический мониторинг и иноязычное сопровождение совместных международных академических проектов (2014 – 2016)», «Системный подход к созданию учебного курса «Иностранный язык профессионального направления» (2014 – 2016)», «Основы оптимизации обучения иностранному языку (2017 – 2019)», «Анализ когнитивной парадигмы и контроль адекватности перевода деловой документации» (2017 – 2019)».

Руководитель хоздоговорной темы «Разработка научно - информационных материалов для социального маркетингового исследования».

Под руководством Ф.А. Моисеевой впервые на кафедре начала выполняться хоздоговорная тематика.  

Ф.А. Моисеева проходила стажировку в Киеве в 1998 г., организованную Британским Советом по деловому английскому языку, методике преподавания английского языка, составлению программ и учебных пособий. Фарида Ахметовна имеет награды и благодарности от городской администрации за значительный вклад в подготовку высококвалифицированных специалистов и многолетнюю плодотворную деятельность, а также грамоты от администрации университета за высокий уровень подготовки специалистов в сфере иностранных языков и эффективную работу по организации и проведению семинаров, конференций и олимпиад разного уровня.

 

Научные школы и направления

 

На кафедре действует научная лаборатория, которую возглавляет Ф.А. Моисеева. Она внедрила методику интенсивного изучения иностранных языков и обосновала переход к интенсивной методике в новых условиях учебной нагрузки:

  1. В методике интенсивного изучения иностранных языков большое внимание уделяется способности воспринимать иностранную речь на слух даже при ограниченном словарном запасе за счет наработки навыка «схватить суть», а не концентрации на отдельных словах, что становится возможным в отсутствии алгоритмического подхода к изучению иностранного языка и искусственного расчленения его на отдельные слова.

Интенсивная методика включает в себя большой объем работы с использованием видео- и аудиоматериала. Она включает отработку автоматических, спонтанных речевых навыков с использованием готовых словарных конструкций.

В основу интенсивной методики положен принцип функциональности: первичными являются смысл и цель высказывания, то есть важно быть адекватно понятым собеседником, думать, что сказать, а не как сказать.

  1. Поскольку одновременно в рамках данной методики происходит запоминание большого количества готовых словарных конструкций, составляющих структурообразующий «скелет» английского языка, в итоге формируется навык спонтанной и правильной речи: этого достигают благодаря использованию законов работы памяти, путем многократного повторения языковых блоков, подлежащих усвоению.

Надежность усвоения поддерживается созданием устойчивых ассоциативных связей за счет визуализации всего учебного материала (большего объема аудирования и просмотра видеоматериала).

Программа должна составляться с учетом результатов стартового тестирования.

  1. В ходе занятий формируются все четыре вида навыков (чтение, речь, аудирование, письмо).

В целом формируется умение мыслить на английском языке, свободно выражать мысли, понимать речь говорящего.

В 2013 г. Ф.А. Моисеева заложила основы концепции усовершенствования языковой подготовки студентов университета, которая в 2018 г. была обновлена. Основные положения концепции:

Миссией кафедры иностранных языков является формирование и выпуск конкурентоспособных кадров для рынка труда России и ДНР. В соответствии с этим следует выделить приоритетные направления работы:

- подготовка научно-педагогических работников высшей квалификации;

- расширение международных связей и сотрудничество с институциями и организациями, которые имеют непосредственный выход на внешнеэкономическую, социальную, образовательную и общекультурную деятельность в России и ДНР и за ее пределами;

- постоянная индивидуальная работа с одарённой и перспективной студенческой молодёжью;

- улучшение учебно-методической и материально-технической базы кафедры как первоочередная предпосылка обеспечения качества лингвистической и экстралингвистической подготовки студентов ГО ВПО «ДонНУЭТ имени Михаила Туган-Барановского»;

- внедрение в учебный процесс новых форм работы, нацеленных на повышение уровня языковой компетенции, чтобы это стало одним из конкурентных преимуществ выпускников при их трудоустройстве;

- использование интерактивных методов проведения практических занятий: кейс-метод, мастер-классы с привлечением носителей языка, ролевые игры.

 

Научная деятельность молодых ученых

С 2018 г. на кафедре иностранных языков работает молодой преподаватель П.В. Гутник. В рамках темы «Молодые ученые» он отвечает за научную работу студентов, организует и руководит встречами студенческого научно-практического семинара «SPEAKING CLUB».

П.В. Гутник принимает активное участие в научной деятельности кафедры. Преподаватель регулярно публикует свои статьи в научных изданиях различного уровня, в частности в изданиях, входящих в базу РИНЦ. Зачислен соискателем, разрабатывает диссертационную тему, связанную с методикой преподавания иностранного языка.

П.В. Гутник задействован в выполнении двух научно-исследовательских работ кафедры. Для научного роста молодого преподавателя созданы благоприятные условия.

 

Подготовка научных и научно-педагогических кадров (аспирантура, докторантура)

 

В рамках работы над докторскими и кандидатскими диссертациями, преподаватели проводят исследования по следующим направлениям:

  1. Социальная философия. В рамках этого направления, во-первых, определяются особенности философского дискурса в процессе идентификации общества, формирование его языкового самовыражения; во-вторых, определяется сущность социокультурной трансформации общества, обусловленная глобализационными процессами; в-третьих, устанавливаются основные принципы билингвизма как социального феномена современности. Данное направление предполагает исследования в рамках докторской диссертации Ф.А. Моисеевой.

  2. Менеджмент. Исследуются проблемы управления кадровым потенциалом торгового предприятия. Это направление предполагает исследование в рамках кандидатской диссертации А.Ю. Дещенко.

  3. Педагогика и методика преподавания иностранных языков в неязыковых вузах. Данное направление предполагает исследование в рамках кандидатской диссертации С.Г. Соловьева.

 

Научное сотрудничество

 

Международное сотрудничество

Кафедра иностранных языков поддерживает и налаживает новые связи с зарубежными и международными организациями. На протяжении многих лет кафедра сотрудничает с международными организациями AIESEC и Work and Travel. Проводились семинары-встречи с интернами-практикантами из Китая, Греции, Ирландии. Старший преподаватель кафедры иностранных языков И.М. Гижко является членом Ассоциации учителей английского языка и регулярно принимает участие в конференциях, организованных данной ассоциацией.

В мае 2016 г. было подписано соглашение о научно-методическом содружестве кафедры иностранных языков ГО ВПО «Донецкий национальный университет экономики и торговли имени Михаила Туган-Барановского» и кафедрой иностранных языков ОУ «Белорусский торгово-экономический университет потребительской кооперации». Соглашение подразумевает участие в научных и научно-методических конференциях, выступление с докладами на методических семинарах кафедр, стажировку преподавателей (обмен опытом), обмен информацией и учебно-методической литературой, рецензирование методических работ и научных статей, обеспечение участия студентов в научных студенческих конференциях. Использование результатов работ, предусмотренных соглашением, позволит активизировать и взаимно обогатить научный и методический потенциал кафедр.

На базе кафедры организованы курсы иностранных языков для преподавателей университета. Целью данных курсов является языковая подготовка преподавателей для участия в международных проектах. Кафедра оказывает языковую поддержку различным международным проектам университета. Весной 2016 г. старший преподаватель кафедры иностранных языков В.А. Усиков сопровождал онлайн-лекции, которые читали преподаватели Кипрского университета для студентов института пищевых производств.

Кафедра задействована в рамках международного проекта с Ближневосточным Кипрским университетом и Белорусским торгово-экономическим университетом потребительской кооперации.

В мае 2018 г. было налажено сотрудничество с Джизакским политехническим институтом (Республика Узбекистан). Преподаватели регулярно публикуют свои научные статьи в сборниках, выпускаемых кафедрой иностранных языков ГО ВПО «ДонНУЭТ имени Михаила Туган-Барановского» по итогам интернет-конференции «Стратегия языкового образования в течение жизни» и «Актуальные проблемы гуманитарных наук в контексте современных реформ».

Сотрудничество с вузами ДНР

Коллектив кафедры иностранных языков активно взаимодействует с вузами Донецка и налаживает новые связи. Кафедра плодотворно сотрудничает с кафедрами иностранных языков Донецкой академии управления государственной службы при Главе ДНР, Донецкого национального университета (кафедра английского языка для естественных и гуманитарных наук, кафедра английского языка для экономических специальностей), Донбасской национальной академии строительства и архитектуры (кафедра прикладной лингвистики и этнологии (секция «Иностранный язык»), Горловского педагогического института иностранных языков.

 

Научная деятельность студентов

 

Подготовка студентов ГО ВПО «Донецкий национальный университет экономики и торговли имени Михаила Туган – Барановского» по иностранным языкам осуществляется по трем основным направлениям: чтение, перевод текстов и аудирование. Особое внимание уделяется новичкам при работе с компьютером в процессе изучения иностранного языка. Учебная программа содержит курс «Деловой английский язык», а наиболее способные студенты защищают дипломы на иностранном языке.

3 сентября 2003 г. при кафедре иностранных языков начал свою работу Центр лингвистической поддержки «FORLAN». Цель деятельности данного центра систематизировать работу кафедры по ряду направлений, которые могут быть интересны и для студентов, в частности первокурсников.

Другое направление деятельности центра «FORLAN» организация языковой практики студентов как в университете, так и в Великобритании. В центре студенты могут подготовиться к сдаче экзамена международного образца по английскому языку и получить сертификат Кембриджского университета.

Усилиями Ф.А. Моисеевой впервые на кафедре были проведены две научные конференции: в 2005 г. международная совместно с Британским советом при участии Лондонской школы английского языка и республиканская в 2003 г. для преподавателей иностранного языка со всей страны.

26-27 января 2006 г. в ДонНУЭТ состоялась ХІ Международная научно-практическая конференция «Ассоциация преподавателей английского языка», на которой Лиса Харшбаргер – аташе по вопросам преподавания английского языка в Украине, Азербайджане, Беларуси, Армении, Грузии и Молдавии, а также Крис Скотт-Барет – менеджер по экзаменационным программам в Центральной и Восточной Европе (г. Кембридж, Великобритания) - выступили с лекциями в ДонНУЭТ для других вузов Украины.

В 2003 г. Ф.А. Моисеева основала студенческие дискуссионные клубы «SPEAKING CLUB» и «SPRACH CLUB», которые функционируют уже на протяжении 16 лет.

Большой популярностью среди студентов пользуются заседания клуба «SPEAKING CLUB», которые проводятся на английском языке при активном участии преподавателей кафедры иностранных языков. Тематика встреч интересная и разнообразная: страноведение, культура, экономика, проблемы повседневной жизни и т.д. Подобное неформальное общение призвано помочь студентам усовершенствовать свой английский язык и научиться пользоваться им как инструментом для получения новой информации.

Кафедра иностранных языков очень плодотворно работает с талантливыми студентами. Результатом этой работы являются награды, дипломы и сертификаты, полученные студентами. На научно-практических конференциях и семинарах студенты получают опыт научной деятельности и тренируются в коммуникации с другими студентами.

Педагогический и научный потенциал кафедры в полной мере реализуется через участие преподавателей и студентов в разных международных и региональных научно-практических конференциях, семинарах, олимпиадах. Международные конференции в рамках университета проводятся при участии преподавателей кафедры, что обеспечивает квалифицированную переводческую поддержку.

На протяжении последних лет кафедра иностранных языков предоставляет студентам университета возможность общаться на иностранном языке в рамках онлайн-конференций с прямым включением партнера нашего университета - ОУ «Белорусский торгово-экономический университет» (г. Гомель).

В 2016-2017 гг. в режиме он-лайн был проведен цикл открытых лекций на английском языке для студентов данных учебных заведений, подготовленный преподавателями.

В рамках ежегодной научной студенческой конференции ГО ВПО «ДонНУЭТ имени Михаила Туган-Барановского» 19 апреля 2018 г. на кафедре иностранных языков состоялась онлайн-конференция с прямым включением ОУ «Белорусский торгово-экономический университет», который был представлен группой студентов ІІ-ІІІ курсов. Доклады были посвящены современной проблематике, интересующей молодежь, а именно: как успешно сдать международный экзамен по английскому языку; маркетинг и антимаркетинг; возможно ли изучить иностранный язык он-лайн; об особенностях диалектического английского языка и т.д. Все презентации отличались информативностью, дополненной креативным подходом оформления презентаций. По завершении онлайн конференции студенты были награждены грамотами за высокий уровень владения иностранным языком.

Секцию «Современный мир глазами молодёжи» проводила старший преподаватель кафедры иностранных языков Н.А. Черток. В работе секции приняли участие старшие преподаватели В.В. Смазной, В.А. Усиков и ассистент В.О. Головина.

С 11 по 15 марта 2019 г. преподавателями кафедры иностранных языков был проведен целый ряд мероприятий в рамках организации Нобелевской недели:

  • тематические уроки в учебных группах по всем специальностям и для учащихся школ и техникумов, с которыми кафедра сотрудничает, посвященные Альфреду Нобелю, организации фонда Нобелевской премии, лауреатам Нобелевской премии в различных сферах деятельности: литературе, науке, медицине, экономике, дипломатии и защите мира;
  • конкурс стенгазет среди студентов І курса;
  • открытое заседание дискуссионного клуба «SPEAKING CLUB» на тему «Наука – на благо человечеству».

Следует отметить, что очень ярко и интересно прошёл конкурс стенгазет: студенты проявили высокие творческие и художественные способности, разнообразие и оригинальность выполнения этой работы. Газеты, выполненные в традиционной манере оформления, а именно в стиле инфографики, коллажей, были очень яркими и привлекательными, а главное несли глубокий познавательный контент, вызвали огромный интерес у студентов.

Естественно, это была не только большая оформительская работа, но и поиск информации на иностранном языке, работа с интернет-ресурсами, работа по переводу и т.д.

20-21 марта 2019 г. состоялась Республиканская (с международным участием) студенческая научно-практическая конференция «Экономика и управление: взгляд молодых исследователей». В рамках конференции кафедрой иностранных языков была проведена работа в секции «Иностранный язык как путь самореализации молодого специалиста». 11 студентов подготовили доклады, презентации на разные темы, связанные с их будущей профессиональной деятельностью и бизнес-карьерой.

Выступлению участников предшествовала большая серьезная работа по поиску материала, его отбору, организации видеоопоры (слайды, таблицы, видеоролики и т.д.). Презентации были содержательными, яркими, вызвали интерес аудитории.

Следует подчеркнуть, что самым важным результатом работы секции явилась дискуссия – обмен мнениями, аргументация своей точки зрения по многим вопросам, поднятым в докладах выступающих. Участники довольно хорошо владеют языковыми средствами, имеют опыт публичных выступлений перед аудиторией.

В результате работы секции грамотами награждены следующие студенты:

  1. За высокий уровень презентации доклада:
  • Северина Д. МЭ, ІІІ курс;
  • Горелова А. ВЭД, ІІ курс;
  • Максаков А. РБ, ІІІ курс.
  1. За актуальность темы и интересное содержание доклада:
  • Семионкина О. ГРД, ІІ курс;
  • Пчеленко И. МЭ, ІІ курс;
  • Козлова М. МЭ, ІІ курс.
  1. За активное участие в работе секции:
  • Северина Д. МЭ, ІІІ курс;
  • Горелова А. ВЭД, ІІ курс;
  • Максаков А. РБ, ІІІ курс.

Студенты - победители внутривузовской олимпиады ГО ВПО «ДонНУЭТ имени Михаила Туган-Барановского», а именно Доля Павел (МЭ, І курс), Клочко Ольга (ГРД, І курс) Точка Яна (ГРД, І курс) участвовали в ІV Республиканской студенческой олимпиаде по общенаучной дисциплине «Иностранный язык», которая была проведена 20-21 марта 2019 г. на факультете иностранных языков ГОУ ВПО «Донецкий национальный университет».

Творческое развитие личности студента, формирование специалиста высокого класса – предмет постоянной работы кафедры, которая способствует развитию экономики Донецкого региона, закладывает прочный фундамент для дальнейшего развития и формирования конкурентоспособных и мыслящих специалистов третьего тысячелетия.

Благодаря инициативе преподавателей и их творческому подходу к своей профессии кафедра динамично развивается, делая свой весомый вклад в подготовку высококвалифицированных специалистов.

 

Научные проекты ДонНУЭТ

 

Международное сотрудничество является стратегическим направлением деятельности современного высшего учебного заведения. Оно направлено на интегрирование заведения в целом и отдельных его подразделений в европейское и мировое образовательное пространство. Данный вид сотрудничества способствует становлению стратегических партнерских связей с зарубежными вузами, а также дает возможность получить внебюджетное финансирование со стороны международных фондов, программ и инициатив, которые действуют в сфере образования.

Начиная с 1991 г. кафедра иностранных языков ГО ВПО «Донецкий национальный университет экономики и торговли имени Михаила Туган – Барановского» осуществляет активную международную деятельность, поддерживает широкие международные связи с высшими учебными заведениями и ассоциациями ближнего и дальнего зарубежья, такими как Бредфордский колледж (г. Бредфорд, Великобритания), Национальный университет (г. Корк, Ирландия), Халльский университет (г. Халл, Великобритания), университет «София-Антиполис» (г. Ницца, Франция), а также с предприятиями стран ближнего зарубежья. Одной из важнейших форм международного сотрудничества университета является его участие в выполнении совместных международных проектах в рамках программ TEMPUS/TACIS, REAP и CEUME. В эти страны ездили и повышали свой уровень квалификации преподаватели кафедры иностранных языков ГО ВПО «Донецкий национальный университет экономики и торговли имени Михаила Туган – Барановского». Ответственными за эти проекты были преподаватели кафедры И.Н. Ферябов, В.А. Усиков и др.

С 2013 г. Ф.А. Моисеева способствует языковому обеспечению академических инновационных проектов с другими странами мира. Новизна научно-исследовательской работы – прикладной подход к исследованию иноязычного дискурса, его анализ и интерпретация, которая способствует достижению адекватной когнитивности переведенных документов; материалы на иностранном языке использовались в разработке рабочих программ новых учебных дисциплин «Логистика» и «PR». Результаты работы в виде дидактических материалов и визуализированных образцов были использованы при написании кандидатской диссертации, магистерской работы на английском языке и во время подготовки коллективной монографии «Перевод социально-экономических лакун в крос-культурном дискурсе».

 

Наука для детей и школьников

Кафедра иностранных языков ГО ВПО «Донецкий национальный университет экономики и торговли имени Михаила Туган – Барановского» тесно сотрудничает с Донецким гуманитарным лицеем, реализуя таким образом научный проект «Университет-школа». Преподаватели В.А. Усачев и С.Г. Соловьев проводят занятия по английскому языку с лицеистами, оказывают помощь в написании научных рефератов, готовят лицеистов к научной деятельности на кафедре. Все госбюджетные темы проводятся с привлечением как студентов, так и лицеистов.

В марте 2019 г. преподавателями кафедры иностранных языков был проведен целый ряд мероприятий в рамках организации Нобелевской недели, а также мероприятия лингвистического центра «FORLAN», в которых принимали активное участие лицеисты.

В апреле 2019 г. состоялось заседание английского разговорного клуба «SPEAKING CLUB» и немецкого дискуссионного клуба «SPRACH CLUB» на кафедре иностранных языков с участием воспитанников Донецкого гуманитарного лицея. Участие в работе этих клубов готовит студентов и лицеистов к реальной коммуникации, которая понадобится им в дальнейшем процессе обучения и будущей профессиональной деятельности.

 

Перспективы развития научной деятельности кафедры

 

Перспективы развития научной деятельности кафедры следующие:

  • расширение сотрудничества с кафедрами иностранных языков вузов других стран, в частности СНГ;
  • подготовка научно-методических основ для создания в будущем научной школы на кафедре;
  • подготовка научно-педагогических кадров высшей квалификации (кандидатов и докторов наук);
  • организация языковых курсов для студентов, аспирантов и молодых ученых (подготовка к сдаче международных экзаменов по иностранным языкам).